Па ипак, преко амбиса свемира, на планети Марс, велики и непријатељски умови посматрали су љубоморно Земљу, полако и сигурно кујући планове против нас.
Eppure, oltre la barriera dello spazio, sul pianeta marte, delle menti superiori scrutano la terra con invidia mettendo a punto i loro piani contro di noi.
Ти си велики и снажан човек као и сви ми.
Tu sei un "marcantonio" grande e grosso come tutti noi.
Мали кер га је јурио као и велики и он је прврнуо сто.
Il cane continuò a inseguirlo, e allora lui saltò sulla tavola.
Бројеви су невероватно велики и сви рачунари света не би могли да их раставе.
Parliamo di cifre così incredibilmente elevate che tutti i computer del mondo non riuscirebbero a scomporle.
Освојио си част укрцавања на велики и племенити задатак.
Hai vinto l'onore di intrapprendre una nobile e grandiosa ricerca.
Сигуран сам да јесте, али разред је велики и за час може да се изгуби ако не гледате
Ne sono certo. Ma lei ha molti studenti a cui badare. Lui potrebbe perdersi.
Жене не воле мушкарце само зато што велики и снажни са бицепсима као мојим. Не.
Una donna non vuole un uomo solo perché è grosso e ha addominali come i miei.
Био је тако велики и сјајан, изгледало је као да је отерао таму.
Era così grande, così luminosa. Sembrava cacciasse via il buio.
Знаш, морам рећи, осећам се много боље кад је велики и јак плавац у опходњи.
Sai, devo ammetterlo: mi sento molto meglio con un uomo in divisa grosso e forte che ci sorveglia.
Да, чаробњаче, одмах. Велики и моћни.
Sì, Mago, all'istante, o grande e potente Mago.
Није толико велики и моћан, након свега.
Non era poi così grande e potente, a quanto pare.
Јер ја сам, велики и моћни чаробњак из Оза!
Sono io... il grande e potente... Mago di Oz!
Ја сам велики и моћни чаробњак из Оза!
lo sono il grande e potente Mago di Oz!
Уз нашу помоћ, уздигли су се из прашине и постали су велики и моћни.
Col nostro aiuto... essi sorsero dalla polvere, divennero grandi e potenti.
Пружимо нашем предмету, велики и заслужени одмор.
Il nostro soggetto avra' un ben meritato riposo.
НулаМустафаје тргује велики и важан срећа узаменуза једнускупе, непрофитабилан, осуђена хотела.
Zero Moustafa ha versato un'enorme fortuna in cambio di un costoso, non redditizio, decadente hotel.
То је прилично велики и злослутно пилетина, не би рекао?
E' un pollo piuttosto grande e di cattivo auspicio, non credi?
Господин Гордер, ваши изгледају лабораторије велики и ваш ЕКГ је јасно, па смо цемо се ми шаље до ОР у мало, ок?
Signor Gorder, le analisi vanno bene, l'elettrocardiogramma e' a posto, quindi tra poco la mandiamo in sala operatoria. - Ok?
Потребно је да урадите нешто импресивно и велики и романтичан.
Devi fare qualcosa che la colpisca, qualcosa di potente e romantico.
А заузврат... ти Цасс вратити пуном снагом - велики и главни.
E... in cambio... riavrai Cass alla piena potenza... bello carico e al comando.
Неко велики и јак ти говорим шта да радиш.
Qualcuno grande e forte che ti dica cosa fare.
Ева велики и све, али не много за разговор.
Eva e' brava e cara, ma non e' di molte parole.
У сваком датом тренутку, Прсти оца су у пекмез, Тако да сам прегледа догађаја и велики и мали
Mio padre ha sempre avuto le mani in pasta in molte cose, quindi controllo piccoli e grandi avvenimenti che la sua assenza può aver influenzato.
Велики и тежак кров који не допушта пролаз сунчевој светлости, пуно машина, велике цеви, машинерија која зуји.
Tetto grande e pesante che blocca i raggi solari, moltissimi macchinari, grandi tubi, macchinari rumorosi.
Постоје велики и мали таласи, таласи који се сударају са обалом, један за другим и таласи који се понекад докотрљају до ње.
Ci sono onde grandi e piccole, onde che si infrangono sulla riva una dopo l'altra, e onde che arrivano solo di tanto in tanto.
Ипак, ми, људи, имамо идеју да су Земља - целокупно - океани, неба - толико велики и отпорни да није битно шта са њима радимо.
Eppure abbiamo, noi umani, quest'idea che la Terra -- tutta: gli oceani, i cieli -- sia così vasta e così resistente che non importa cosa le facciamo.
0.56316995620728s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il soldato francese è grande e forte! 